نداء البرية

تعد رواية نداء البرية للكاتب الأمريكي الشهير جاك لندن ومن ترجمة محمد مصطفى الساكت والصادرة عن دار زحمة كتاب للنشر والتوزيع ملحمة مغامرات كلاسيكية آسرة تدور أحداثها في أواخر القرن التاسع عشر بالتزامن مع حمى اكتشاف الذهب. وتتبع الرواية قصة الكلب باك الذي ينتزع بعنف من حياته الهادئة والمرفهة كحيوان منزلي مدلل في كاليفورنيا ليتم بيعه ككلب لجر الزلاجات في طقس ألاسكا الشديد البرودة والمشقة. ومن خلال هذه البيئة القاسية والمعادية يتعلم باك قوانين البقاء والصمود والتكيف مع الصقيع والقتال ضد الكلاب الأخرى وتتحول شخصيته تدريجياً ليتخلص من قشرة الحضارة الزائفة مستجيباً لغرائزه البدائية الموروثة عن أسلافه حتى يصبح في النهاية زعيماً حراً في أحضان البرية. وقد تميزت ترجمة الساكت بنقل الصراع النفسي والطبيعي بأسلوب عربي بليغ وممتع.