أرض الظلام

تعد رواية أرض الظلام للكاتب والروائي البريطاني ويليام هوب هودسون ومن ترجمة محمد مصطفى الساكت والصادرة عن دار زحمة كتاب للنشر والتوزيع ملحمة فانتازيا ورعب كلاسيكية فريدة من نوعها تمزج بين الفقد العاطفي والخيال الغامض المظلم. وتدور أحداث القصة في مستقبل بعيد جداً بعد هلاك الكون وموت الشمس حيث يعيش بطل الرواية تجسداً مستقبلياً معقداً يجعله قادراً على تذكر ماضيه وحبيبته ميرداث التي ماتت مأساوياً. ففي ذلك العالم المظلم حيث تجمعت بقايا البشرية داخل حصن هرمي عظيم يغامر البطل بالخروج إلى العالم السفلي المليء بالوحوش الفظيعة والظواهر المرعبة لإنقاذ محبوبته في رحلة ملحمية تشبه الأساطير الكلاسيكية وقد نجحت ترجمة الساكت في نقل هذه الأجواء الدراماتيكية المخيفة بأسلوب عربي بليغ ومؤثر.