أحدب نوتردام

تعد رواية أحدب نوتردام للكاتب الفرنسي الكبير فيكتور هوجو ومن ترجمة محمد مصطفى الساكت تحفة أدبية كلاسيكية خالدة تدور أحداثها في باريس خلال القرون الوسطى وتناقش الرواية بأسلوب واقعي رومانسي قصة قارع الأجراس المشوه كوازيمودو الذي يعيش معزولاً في الكاتدرائية والراقصة الغجرية الحسناء إزميرالدا حيث يتشابك القدر ليجمع بين قلوب تائهة وصراعات مريرة بين الخير والشر والجمال الداخلي والقبح الخارجي وتتجاوز الرواية مجرد كونها قصة حب مأساوية لتصبح صرخة ضد الظلم والقمع الاجتماعي والطبقي وتسليطاً للضوء على معالم المدينة المعمارية والتاريخية وقد تميزت ترجمة الساكت بنقل هذه الأجواء الدرامية العميقة والوصف الغني بعبارات عربية بليغة وسلسة تحافظ على الروح الأصلية للنص الفلسفي والإنساني